Lucienne
neděle, 24. června 2007
Proč nemluvíme anglicky?
V Olomouci mě zachytili nějací Francouzi za ruku a zeptali se:"Do you speak English?"
"Yes, of course," řekla jsem a dala se s nimi do řeči.
Chvíli jsme si povídali a po chvilce z nich vypadla takováto informace:"I swear that nobody here speaks English. Everybody anwered that doesn´t speak English." (Přísahám, že tu nikdo anglicky nemluví. Každý odpověděl, že nemluví anglicky.)
"What??? Nobody??? It doesn´t make sense..." divím se já. (Co??? Nikdo??? To nedává smysl.)
A šla jsem a otestovala naživo, za přítomnosti francouzských hostů, několik náhodných kolemjdoucích. Výsledek byl ohromující.
Mladý muž, tak dvacet let:
L:"Do you speak English?"
M:"No."
L:"Jaktože nemluvíš anglicky? Co Tě to v té škole učí? Ty se snad učíš jiný jazyk místo angliny?
M:"Cože?"
L:"Hele, tohle jsou Francouzi a přísahali mi, že koho se zeptali, tak neuměl anglicky. Chci jim to vyvrátit a zeptám se Tebe a Ty mě takhle vypečeš."
M:"Jasně, že mluvím anglicky. ALE MÁM PRÁZDNINY, CHÁPEŠ?"
L:"Takže Ty nemluvíš, protože máš prázdniny???"
M:"Jo."
L:"He says that he does´t speak English because he´s on holiday... What a shame for Czech youngs." (Říká, že nemluví anglicky, protože má prázdniny. Jaká ostuda pro českou mládež."
M:"Of course I CAN speak English. Have a nice day in Olomouc. Goodbye." (Samozřejmě, že mluvím anglicky. Užijte si hezkého dne v Olomouci a nashledanou.) řekl plynně anglicky bez jediného zaškobrtnutí český mladík a koukali jsme všichni, jak lehce začervenalý zrychlil krok a vystřelil do města.
Tak to vidíte, my umíme mluvit, jenom nechceme. Jsme líní otevřít pusu a poradit.
Máme prázdniny...
Komentáře (23)
Tip:
Važte dobře, na koho odkazujete a zda komentujete smysluplně.Bylo to úžasně demonstrující naši společnou národní neschopnost kváknout sice špatně anglicky, ale aspoň nějak. Natožpak se na to vykašlat když mluvím anglicky plynně z důvodu "prázdnin"...
To mě fascinovalo, z hlediska sociologického i psychologického je to úžasný výsledek jednorázového dotazu...
Chacháááááá :))))))))
Tak už chápu... Decentně se mi zvedají koutky... Pánům se asi zvedá decentně chobůtek, teda možná... možná ne. :)))))
Ale di ty, kecko :)
Pořádně si rozmysli, jestli umíš anglicky, vyhni se Gombovi (z výše uvedených důvodů)a Lucienne, aby Tě náhodou nezastavila s malou soukromou sociologickou studií na schopnost a vůli odpovědět anglicky tázajícímu se člověku (tím se vyhneš rušivým faktorům, co rozesmávají) a pak už jenom divočina s Tvou milovanou, krásnou a trpělivou ženou a je to. Žádný vzpomínání. Žádný psaní. Tichý povídání do ouška a lehké erotické doteky při teplé letní noci (nesmějí být takový slejváky, jako jsou teď) a...
No já jsem taky koukala jak puk, když v době, kdy mluvíme anglicky z mladých v podstatě všichni, mi nějaký cizinec tvrdí, že tu anglicky nemluví nikdo. Tak jsem to šla prubnout a musela jsem mu dát za pravdu.
Když jsem teď byla v Praze, radila jsem dalším několika lidem, protože každý, koho se zeptali anglicky, dělal, že neslyšel... Smutný.
Asi budeme nosit cedule: We certainly SPEAK English. Ask us and we will kindly answer your question. :)
Ta pravdomluvnost je někdy pro ty cizince opravdu vražedná :))))
Díky za pochvalu...
Témata
Odkazy
Lucienne by Lucienne Poláková is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 Unported License.