Lucienne

Dva potkani běželi přes dvůr. Jednoho z nich kdosi zabil. Druhý potkan zůstal bez hnutí sedět. Zjistilo se, že je slepý. Vedle mrtvého potkana bylo nalezeno stéblo slámy, pomocí něhož vedl svého slepého druha přes dvůr...

Komunikace počtvrté

Rubrika Příběhy
Ohodnotit spot

K čemu je potřeba slovník v mezinárodním obchodním styku mezi vidláky ze skoroafriky a vidlačkou lucy?

Já:"Dobrý den, je tam paní xy?"

On:"Ne, zrovna telefonuje." /tak kde je, když tam není a přitom telefonuje?/

Já:"Nevadí, mohu mluvit s Vámi? Potřebuju jenom něco upřesnit z těch mailů, co jsem Vám posílala. Došly Vám už?"

On:"Jo, došly. Zrovna Vám paní xy píše odpověď." /tak telefonuje nebo píše odpověď nebo vše dohromady?/

Já:"Mohli byste nám udělat úlevu v tomhle a taky ještě bychom chtěli tamto a ..."

On:"Nerozumím."

Já:"Nevadí, zopakuju to pomalu."

On:"Stále nerozumím."

Já:"Dobře, dám Vám to písemně. Potřebuju také smlouvu, ale rychle. Můžete mi dát návrh smlouvy mailem?"

On:"Cožeto? Vy chcete písemně zlatý certifikát o možnosti exportu?"

Já:"Ne, nechci zlatý certifikát. Chci smlouvu. Smlou-vu. Smlouvu. Písemně... Abychom ji mohli podepsat. Váš šéf a můj šéf. Smlouvu."

On:"Já se zeptám šéfa, jestli ten zlatý certifikát máme."

Já:"Pošlu Vám mail s požadavky písemně specifikovanými, abychom si rozuměli dobře. Žádný zlatý certifikát nepotřebuju." /ani stříbrný, bronzový nebo bramborový... za co... :)/

On:"Nerozumím. Cože chcete? Jsem tu teprve týden a ještě tomu moc nerozumím. Počkejte, vezmu si slovník."

Já:"Slovník je taky můj dobrý kamarád."

Společně propukáme v mezinárodní úlevný smích...

V tom se domluvíme. Srandu si ze sebe dokážeme udělat i přes půl světa... :)

linkuj.cz vybrali.sme.sk

lucienne, čtvrtek, 23. listopadu 2006, 15:16, trvalý odkaz,

Novější článek

Starší článek

Komentáře (6)

Tip:

Važte dobře, na koho odkazujete a zda komentujete smysluplně.

1 Wu WWW 24.11.2006, 11:08:49x

Hehe, tak to je dobrý. Mně se kdysi povedlo po perném telefonátu do Německa oboustranně lámanou angličtinou, na konec, veden úlevou že už to mám za sebou, namísto "hev a najs dej" popřát "hev a najs daj". Což tak trochu zavání slovem "dajin" čili dying. Zavěsil jsem a hodinu přemýšlel, jak si to dotyčný vyložil :).

2 :-))) Lucy Mail WWW 24.11.2006, 12:01:44x

Wu, tak tohle je taky velmi úsměvná historka :)))))) Hev a najs dájin :)))))))) Výborný! Víš, ale myslím si, že té druhé straně to asi došlo, že jí přeješ hezký den :))))))

3 Wu WWW 24.11.2006, 15:22:30x

Těžko říct, od té doby jsem s tím člověkem nemluvil. Ani ho neviděl. A dobře tomu tak, dost nám zatápěl i na dálku :))).

4 :))) Lucy Mail WWW 24.11.2006, 15:37:52x

No, nechtěla jsem to tu až tak říkat, ale možná... možná to má nějaký hluboký důvod, to, že jsi s ním od té doby nemluvil. Možná, že to vzal osobně a říkal si, že když mu to navrhuješ, tak to asi bude pravda a šel si to prožít:)))
Hev a najs dájin :))))))))))

5 Wu WWW 24.11.2006, 15:56:00x

No a nebo promluvilo podvědomí a intuice a předjímala budoucí události :)))

6 Lucy Mail WWW 24.11.2006, 16:04:33x

:))))))))))))) No počkej Wu, jestli teď tady nahoře nečeká něčí duch a neudělá nám tu komentář jako stopu toho, že tu byl :))))))

Píšu si u Tebe čárku, jako za dalšího člověka kolem mne, který přizná, že má intuici a věci z tohoto faktu vyplývající :)